更新日志
版本 6.2.1
发布日期： 2026/04/07
全局
- 修复6.2.0引入的一个在线AI翻译的错误解析问题，该问题会导致在使用AI翻译时，若翻译错误，应该被正确打印的错误信息统一都输出为了"ChatGPT翻译失败: 原文和译文行数不匹配. 可将高级设置里的逐行翻译后处理开关开启, 使其自动进行逐行翻译"
漫画翻译
- 修复某些带有特殊字符的目录，拖拽导入会失败
- 修复某些带有特殊字符的图片，右键打开图片所在位置会失败
- 修复切换查看模式后图片缩放比例不一致问题
- 手动擦除支持调节笔刷颜色和大小
版本 6.2.0
发布日期： 2026/03/27
全局
- 常规翻译的"团子"翻译源，改为接入LLM大模型翻译，大大提高翻译质量（无需配置注册，没有额度限制）
- 语音朗读加入了英语等更多说话人
- 新增了papago翻译源（无需配置注册）
实时翻译
- 在线OCR界面现在会直接显示有效期，在开启试用开关时如果在线OCR有效则也会自动调用正式服务
漫画翻译
- 移除"调整文本块尺寸后，其文字大小会自动变化"的逻辑
- 修复"重新贴字后, 在原文编辑框修改了的原文内容不会自动保存"的问题
- 样式栏新增支持对文本角度的设置
- 新增 搜索/替换 文本功能，Ctrl+F/R 触发
- 新增撤回和恢复撤回功能，Ctrl+Z/Y 触发
- 修复"操作手动擦除后，会重置之前编辑过的贴字效果"的问题
- 样式模板现在支持拖拽改变位置和顺序
- 样式模板支持右键菜单删除某个模板
- 文本框应用某个样式模板的样式后，现在会自动执行贴字操作
- 文本框 和 全局 的样式模板列表框处均新增删除按钮，且列表项均支持右键菜单删除
- 所有样式模板列表框右键菜单项均新增 置顶 选项，可将某个模板置顶
- 修复"翻译进度页面"和"更多工具栏"发生重叠遮挡的问题
- 修复合并文本块后，合并后的文本语句顺序可能会乱序的问题
- 新增支持多选文本块贴字，按住Ctrl键下点击文本块可多选，通过文本框样式的重新贴字 和 应用模板，可触发多选中文本块的样式应用并贴字
- 修复手动擦除，在绘制多个线条时，仅有最后的线条会触发擦除 的问题
- 文本框右键新增菜单项"删除选中的全部文本块"
- 修复笔刷填涂会导致译图变糊的问题，去除笔刷填涂开启时的100%缩放提示窗，现在笔刷填涂多次操作不会再导致图片变糊
- 原图和译图的缩放比例支持自定义输入
- 优化漫画翻译调用在线AI翻译时，若JSON格式解析失败会自动切换换行方式解析，可以降低出现"返回的译文句子数与原文句子长度不一致"的问题
- 笔刷填涂的笔刷现在可自定义线宽
版本 6.1.5
发布日期： 2026/02/15
实时翻译
- 新增日文注音功能，可在实时翻译设置里开启
- 新增即时翻译功能，可在翻译框界面工具栏点击编辑按钮打开
- 调低了翻译框显示的字体大小下限
漫画翻译
- 识别语种支持俄语，译文语种支持繁中
- 样式模板最大保存数量扩大为50
- 新增一些快捷键，可在漫画翻译界面右上角快捷键功能键点击查看
- 优化了编辑工具栏，调整为可折叠
- 新增文本块合并功能，可将多个文本块合并为一个文本块
- 优化了字体大小逻辑，现在改变字体大小会更符合直觉
- 新增将导入的原文和译文导出导入的功能
- 新增对.jfif格式的图片支持
- 新增可隐藏文本块的功能
- 新增本地调用漫画API，漫画翻译现在拓展了API接口可供本地调用
- 新增选中文本块尺寸可通过鼠标滚轮缩放大小
全局
- 修复了各种已知问题，优化了一些使用体验
版本 6.1.4
发布日期： 2025/10/31
更新内容：
- 优化在线AI大模型的翻译逻辑，修复开启上下文时导致的某些缺陷
- 修正deepseek的api地址
- 开启漫画翻译笔刷填涂时，提示用户非100%缩放比例下操作笔刷填涂会影响译图分辨率
版本 6.1.3
发布日期： 2025/10/21
更新内容：
- 优化漫画翻译日语以外语种的识别效果，日语以外语种现在会调用新的漫画ocr模型
- 将翻译历史按钮加回到翻译框工具栏上
- 调整了翻译框高度自适应文本的逻辑，现在翻译框默认会随译文内容自适应高度。若需要固定翻译框高度，可于实时翻译-显示设定-翻译框设定里调节
版本 6.1.2
发布日期： 2025/10/18
更新内容：
- 修复点击翻译框工具栏的分开/覆盖按钮会导致软件崩溃的问题
版本 6.1.1
发布日期： 2025/10/17
更新内容：
- 在线OCR搭载了更强大的识别模型，识别能力大大提升
- 移除了翻译框和范围框碰撞提示
- 优化了翻译框界面，将语种选择和贴图模式放置翻译框界面
- 优化了贴图(覆盖)译文的各种效果
- 修复本地ocr、朗读等下载时会失败的问题
- 翻译框高度新增支持不自动随文本改变
- 漫画翻译新增高质量消除模型，可在设置里开启
- 还优化修复各种已知问题
版本 6.0.5
发布日期： 2025/09/25
更新内容：
- 新增微软翻译(可即开即用，无需注册密钥)
- 新增实时翻译下文本合并逻辑，软件会将范围内的文本行智能合并为文本句子，不会无脑把所有文本合成一句话去翻译
- 优化了贴图翻译时的文本块合并逻辑，使其更自然不会合并成一坨文字
- 翻译源设定给每个翻译源添加了使用状态，更直观知道翻译源是否可开启
- 修复启动时如果未选择模式会导致主界面无法开启
- 修复漫画翻译下模板应用时，即使选择了[自动]也会把指标参数覆盖到应用处的问题
- 还优化修复各种已知问题
版本 6.0.4
发布日期： 2025/08/24
更新内容：
- 修复颜色选择无法使用问题
- 调整了在线AI翻译的设置页UI
版本 6.0.3
发布日期： 2025/08/19
更新内容：
- 在线AI翻译新增2个通用翻译源
- 优化了在线AI翻译的设置，新增各种自定义方式
- 设置页新增我的标签页，支持各种账号相关操作
- 首次运行新增操作引导
- 优化设置页布局使其更加人性化
- 修复了各种已知问题
版本 6.0.2
发布日期： 2025/04/12
全局
- 修复了一些可能导致软件闪退的问题
版本 6.0.1
发布日期： 2025/04/06
全局
- 修复了各种可能导致软件闪退的问题
- 修复词库界面编辑文本的时候，如果最小化了界面，会导致编辑的文本消失的问题
- 修复翻译历史界面，如果最小化了界面，再放大需要重新加载数据导致卡顿的问题
实时翻译
- 用户未配置就误打开chatgpt的开关，导致整体翻译耗时过长，现在加上了开启限制，需要经过测试通过才可开启
漫画翻译
- 界面原本默认全屏，现在支持自定义缩放尺寸
- 轮廓颜色样式新增可设置为，和当前字体色相反
- 调整了界面上滚动条的颜色，并加粗
- 点击译图上的文本块时，现在滚轮会自动滑到译文编辑的区域，避免小屏幕用户需要频繁滑动滚轮
- 手动擦除和笔刷填涂现在笔头改为了圆形
- 进一步优化了手动擦除和笔刷填涂后的图片质量
- 修复样式模版操作的时候，消息提示窗上的模版名称错误的问题
- 原图和译图下方的缩放比例处，新增了一组比例的下拉框，可以快速切换比例的
- 高级设置-其他一栏里，新增了翻译环节出错后可设置最大重试次数的功能
- 优化了原图和译图，拖拽移动图片的速度，使其移动更平滑
版本 6.0.0
发布日期： 2025/03/31
全局
- 6.0大版本迭代，漫画翻译界面彻底重构，务必更新
- 支持翻译为中文以外的其他语言
实时翻译
- 各种问题优化
漫画翻译
- 漫画翻译完全重构，发布全新交互界面
- 支持手动擦除、涂抹、添加空文本框
- 新增样式模版，支持一键保存、快速切换模版样式
版本 5.5.1
发布日期： 2024/11/13
全局
- 导出翻译历史改为正序
漫画翻译
- 修复各种已知问题
版本 5.5.0
发布日期： 2024/11/07
全局
- 修复各种已知问题
实时翻译
- 修复各种已知问题
漫画翻译
- 接入新的文字渲染器v2版本，优化渲染排版
- 支持全局修改字体大小
- 支持自定义文本方向，竖向和横向切换
- 支持字间距、行间距调整
- 支持水平、垂直文本位置调整
版本 5.4.1
发布日期： 2024/10/07
全局
- 修复各种已知问题
实时翻译
- 新增了改变翻译框手动/自动模式的快捷键
- 去掉本地ocr和tts的安装&卸载按钮，改为自动检测和触发
漫画翻译
- 优化界面字体大小问题
- 右下角新增图片自适应大小按钮
- 大图展示区域也支持右键唤出快捷菜单
版本 5.4.0
发布日期： 2024/09/30
全局
- 支持手机号注册、登录、修改密码
- 优化修改翻译源颜色的图标
- 修复各种已知问题...
实时翻译
- 截取范围框时所选区域会高亮
- 本地OCR采用动态端口，避免端口冲突而运行失败
漫画翻译
- 优化漫画UI尺寸比例异常问题
- 新增超分辨率功能，可以对模糊的图修复清晰再翻译
- 新增支持批量拖拽导入图片文件和多文件夹
- 新增支持从含图片目录的.txt文档导入图片
- 新增翻译完成自动导出译图功能
- 新增支持自定义导出译图的图片格式和压缩比例
- 图片列表框右键菜单栏支持快速导出单张译图
- 原文语种新增繁体中文，可将繁体转简体
版本 5.3.1
发布日期： 2024/08/16
优化：
- 修复一些已知问题，提高稳定性
版本 5.3.0
发布日期： 2024/08/11
新增：
- 新增图片翻译加速组件，大大提高了图片翻译的整体速度，可在高级设置中开启
- 图片翻译现在不再保存png缓存，全部改为jpeg，避免图片占用磁盘空间过大问题
- 图片翻译设置新增逐行翻译后处理开关，具体功能可于高级设置中查阅
- 图片翻译新增，文字识别置信度阈值，用于规避一些错误将物体识别为文字的情况
- 移除了图片翻译导入时，图片超张数不显示略缩图的强制提醒
- 图片列表框新增右键打开图片所在位置的菜单项
- 实时翻译的设置里，字体选择和字体大小，现在支持预览字体效果了
优化：
- 优化了图片翻译内存占用过大问题，现在会自动释放内存
- 图片翻译修复了，当图片过多时，选择[跳过已翻译的]会卡死问题
- 修复了很多已知的问题
版本 5.2.9.1
发布日期： 2024/07/24
优化：
- 修复chatgpt使用代理地址连接失败问题
版本 5.2.9
发布日期： 2024/07/23
优化：
- 修复本地OCR和本地朗读下载安装问题，优化其下载方式
版本 5.2.8
发布日期： 2024/07/22
优化：
- 修复5.2.7更新的bug，在线OCR的节点选择无效
版本 5.2.7
发布日期： 2024/07/21
优化：
- 修复5.2.6更新的bug，会导致win7用户证书校验失败而无法使用
版本 5.2.6
发布日期： 2024/07/19
新增：
- 新增朗读原文/译文的快捷键
- 图片翻译支持jpe格式
- 图片翻译选择翻译源新增跳转翻译设定
优化：
- 修复了很多已知的问题
- 修复图片翻译webp格式的图略缩图不显示
- 优化图片翻译手动识别识别不到文本的问题
版本 5.2.5
发布日期： 2024/07/05
优化：
- 修复自定义模型里的tgw调用失败问题
版本 5.2.4
发布日期： 2024/07/04
新增：
- 接入llama(sakura)本地大模型AI翻译
- 漫画翻译导入原图可自定义略缩图显示的张数阈值
- 翻译框文字支持居中显示，在[显示设定-翻译框样式]里开启
- 任务栏系统托盘里的团子图标，右键现在可退出程序
优化：
- 去除各种设置页的背景，修改UI字体为微软雅黑
- 修复在线OCR调用时可能出现的"请求参数错误"的问题
- 漫画处理超时时长调整为180s，避免超时问题导致处理失败
- 修复漫画新导入字体会不生效的问题
- 修复漫画本地文字渲染可能会失败从而调用了在线渲染的问题
- 修复GPT的上下文联系功能失效问题
- 更新了GPT自定义模型的列表
- 合并了本地OCR和朗读的安装&卸载按钮
- 百度OCR高精度模式支持竖向翻译
版本 5.2.3
发布日期： 2024/06/05
优化：
- 修复偶发的调用星河云服务会出现，请求参数错误
- 实时翻译的字号最大限制由30调整为99
版本 5.2.2
发布日期： 2024/06/01
新增：
- 开启贴图翻译时，新增配置可让贴图层变为鼠标穿透效果，不会妨碍操作下层的应用，配置位于[设置-功能设定-其他]一栏里
- 新增全屏置顶开关，配置位于[设置-功能设定-其他]一栏里
优化：
- 彻底优化各种闪退、崩溃、卡死等问题!!!!!
- 优化自动翻译时，底下白色字的状态栏，会过分闪烁问题
- 修复漫画翻译在特定情况下，会出现只翻译第一张的问题
- 修复部分开关文字不准确问题
- 修复设置页部分数字选择器偶发乱码问题
版本 5.2.0
发布日期： 2024/05/22
新增：
- 加上了翻译框的锁功能，之前的锁功能是失效的
优化：
- 换了编译方式和目录结构，提高了软件的启动速度和运行的稳定性
- 优化了图片翻译的导入方式，大于100张图片将不再显示略缩图，导入大量图片时可以做到秒导入
- 图片翻译对于大图的限制现在提高到了20m，原来是5m
- 优化了图片翻译高占用内存问题，降低了一些内存的占用
- 图片翻译的图片在切换时，放大后的进度条比例和位置会不会随着切换刷新图片而改变
- 当翻译框和范围选择框发生重叠时，恢复其原来有的提醒
- 修复了已知会导致卡顿闪退的问题，优化了一些使用体验
版本 5.1.7-Beta
发布日期： 2024/04/28
新增：
- 新增贴图翻译功能，可将翻译结果直接贴于原文区域。可在设置-功能设定-其他一栏打开 (请注意如果在自动模式下使用，会出现贴图层闪烁问题，将自动翻译的时间间隔调大可缓解，或者不在自动模式下使用)
优化：
- 翻译框和范围框发生碰撞重叠不再强制提示，而是在触发截图时短暂隐藏翻译框以不影响截图
- 修改了翻译源的一些文本描述，使其更为准确
- tgw翻译源的开关，打开时会校验是否能使用，避免在未配置时可以被打开
- 优化一些已知问题，例如词库界面偶尔会卡死崩溃
版本 5.1.6-Beta
发布日期： 2024/04/12
新增：
- 新增固定翻译功能，在屏蔽词替换词界面配置，可按照自定义的意思翻译
- 添加广播通知功能，后续有什么问题可以广播通知大家
优化：
- 修复图片翻译时，一些可能导致程序卡死崩溃的问题，例如在重新贴字时操作滚轮缩放图片会卡死
- 修复图片翻译，gpt延时功能失效问题
- 优化自动压缩图片大小逻辑，大于3m的图片将会被自动压缩以提高处理速度，减小资源消耗
- 修复漫画翻译切换图片时，图片的缩放比例会被重置的问题
- 修复漫画翻译切换 原图/译图/原图 列表框时，当前选择的图片页数会跳回第一页的问题
- 修改了设置页面翻译源的排序，把翻译不怎么好的团子放下面了，推荐火山和小牛放最上面
版本 5.1.5-Beta
发布日期： 2024/04/01
新增：
- chatgpt模型设置新增可选克劳德3
优化：
- 图片翻译，修复gpt翻译时可能导致程序卡死的问题
- 图片翻译，修复英文字换行无空格粘黏在一起的问题
- 图片翻译，将文字识别、消除、翻译、渲染的超时时长均增加至60s
- chatgpt的API地址输入栏新增地址后缀自动补全
版本 5.1.4-Beta
发布日期： 2024/03/26
优化：
- 修复导入图片可能会卡死的问题
- 图片最大缩放比例扩大至150%(原来100%)
版本 5.1.3-Beta
发布日期： 2024/03/25
优化：
- 修复chatgpt若不使用代理时的连接问题
- 修复漫画导入高清图时会过度压缩原图的问题
版本 5.1.0-Beta
发布日期： 2024/01/31
优化：
- 优化图片翻译内存占用过大问题
- 顺便做下重构版本的更新测试~
版本 4.5.8
发布日期： 2023/09/15
新增：
- 全面优化翻译历史界面，支持对翻译历史增、删、改、查润色和导出
- 设置页面功能设定新增本地翻译历史调用配置
- 翻译框文字的描边参数和颜色，可以在设置的样式设定里修改了
- 图片翻译新增，自动记录前几次的导入目录，方便快速导入
- 图片翻译新增，导出时可选清除缓存文件
- 图片翻译新增，支持批量删除和全部删除图片框的图片
- 图片翻译新增，一键翻译时可选只重新渲染和只翻译并重新渲染
优化：
- 图片翻译时，翻译和文字消除改为同时进行，减少总体耗时
- 优化图片翻译手动绘制时偶尔会识别失败的问题
- 修复图片翻译可能出现闪退的问题
- 修复一些已知的bug和糟糕的体验
版本 4.5.7
发布日期： 2023/08/14
新增：
- 翻译源新增私人有道、私人小牛、私人火山
- 优化翻译历史的界面，新增sqllite管理翻译数据，翻译加入本地查询，重复的译文不会反复调用翻译源，而是直接用本地保存的已翻译的结果
- chatgpt新增自定义催眠话术、联系上下文、翻译间隔延时功能
- 图片翻译编辑图新增，区域还原功能，可手动还原消除错误的区域
- 图片翻译高级设置新增过滤短字数句子功能
优化：
- 优化设置-翻译设定-私人翻译界面
- 优化图片翻译界面
- 修复特定情况下出现的翻译框过大，位置超屏幕等各种问题
- 修复一些已知的bug
版本 4.5.6
发布日期： 2023/07/13
新增：
- 图片翻译，高级设置新增文本气泡框合并间隔参数，可解决不同的文本气泡框错误合并在一起的问题
- 翻译框在锁定状态时，会应用鼠标穿透效果，解决游玩游戏时出现误触翻译框问题
优化：
- 修复初始化启动时，设置的字体大小和样式不会生效的问题
- 图片翻译，修复删除文本框可能出现报错的问题
- 图片翻译，修复编辑文本框处，重新翻译时屏蔽词不会生效的问题
- 图片翻译，修复重新翻译后，编辑/译图列表框的略缩图不会刷新的问题
- 优化了图片翻译-高级设置的UI布局，优化了设置登录、设置页面的背景图
版本 4.5.5
发布日期： 2023/07/05
新增：
- 图片翻译，新增可隐藏图片列表框侧边栏的功能，鼠标移动至列表框边界中间可触发
优化：
- 图片翻译，修复绘制、移动、删除、重新渲染文本框会出现的各种问题
- 图片翻译，登录后自动打开图片翻译界面的开关，移动到了图片翻译的高级设置里
版本 4.5.4
发布日期： 2023/07/03
新增：
- 漫画翻译，高级设置新增可选[过滤拟声词]开关
- 漫画翻译，一键翻译新增可选，[跳过已翻译的] 和 [全部重新翻译]
- 漫画翻译，新增可修改字体大小
- 漫画翻译，导出时支持导出工程文件压缩包
- 漫画翻译，编辑图时支持手动添加绘制文本块，用于干预未识别到的文字区域
- 漫画翻译，设置-功能设定-其他一栏新增，可选登录后自动打开漫画翻译界面
- chatgpt新增可自定义请求的api地址和所使用的模型
- 私人翻译源新增了阿里云翻译，每月免费额度100万字符，次月会重置
优化：
- 漫画翻译，优化chatgpt会将翻译后的多句子合并在一个文本块的问题
- 漫画翻译，字体选择框支持可输入和可搜索
- 漫画翻译，修复重新翻译后，如果当前处于浏览编辑图状态，不会刷新大图信息的问题
- 漫画翻译，修复导入翻译大尺寸图片时会崩溃的问题
- 漫画翻译，修复导入翻译文件路径超长的图片时会崩溃的问题
- 漫画翻译，如果试用开关关闭，则不再下方状态栏显示试用次数
版本 4.5.3
发布日期： 2023/06/18
新增：
- 图片翻译，支持webp格式的图片
修复：
- 修复在线OCR试用次数查询什么时候都是0
- 修复开启在线OCR试用后点测试按钮仍然失败
- 修复图片翻译，识别文本框可能显示不全问题
- 修复图片翻译，导入图片时可能发生崩溃问题
优化：
- 在翻译框锁定时，仍可以操作自动/手动模式切换按钮
版本 4.5.2
发布日期： 2023/06/16
修复：
- 新增的私人团子翻译改为默认关闭 因为团子的疏忽上一个版本将它设置为默认开启 导致短时间内调用量激增直接冲垮了它，特此修复
版本 4.5.1
发布日期： 2023/06/15
新增：
- 全新上线漫画图片翻译功能，支持对生肉图片进行识别、抠字、翻译后回填
- 私人翻译新增团子翻译，目前完全免费，可以随便使用
优化：
- 优化公共翻译失效问题、文字堆叠问题
- 优化chatgpt翻译，更新为0613模型
版本 4.4.3 - 4.4.4
发布日期： 2023/04/24 - 2023/04/25
新增：
- 修改连接服务器方式，修复服务连接不上问题
- 修复连接不上服务器时翻译器异常崩溃
版本 4.4.2
发布日期： 2023/03/24
新增：
- 修复连接不上服务器时翻译器异常崩溃
- 私人翻译新增ChatGPT，需要密钥+代理才可使用
- 新增可手动修改原文并刷新翻译功能 位于翻译框的翻译键右侧新图标使用
- 新增翻译框自动记录上一次退出的位置和大小
- 在设置页面字体选择时下拉框可预览字体样式 并且修改字体大小和样式后退出设置会立即生效
- 软件启动时范围框也会一起和翻译框显示
优化：
- 修复自动翻译时前后截图相似度对比失效 该问题会导致不停刷新翻译从而出现'闪烁'现象
- 修复公共有道翻译失效问题
- 自动登录失败会返回登录界面而不是失败死循环
- 一些提示窗口的文本优化
- 一些已知问题的优化
版本 4.4.0
发布日期： 2023/01/02
修复：
- 修复百度OCR识别时，若范围框内无文字会错误提示失败的问题
版本 4.3.9
发布日期： 2022/12/11
新增：
- 在线OCR添加了试用功能
- 新增自动朗读功能
修复：
- 自动清理7天以前的日志，避免冗余日志缓存
版本 4.3.7
发布日期： 2022/11/28
修复：
- 修复百度OCR测试按钮会导致程序崩溃问题
新增：
- 恢复翻译界面的锁按钮
版本 4.3.6
发布日期： 2022/11/26
新增：
- 添加俄语识别和翻译
- 新增多范围切换功能，界面于翻译框工具栏处开启 有四个范围栏位，支持快捷键操作
- 新增查看翻译历史功能，界面于翻译框工具栏处开启
优化：
- 修复登录后卡崩溃问题，提高软件启动速度
- 修复快捷键会失效问题，保证快捷键稳定性
- 修改了一些提示消息的说明描述文本
移除：
- 翻译框工具栏移除了复制按钮
- 翻译框工具栏移除了锁按钮
版本 4.3.4
发布日期： 2022/10/30
更新内容：
- 修复了4.3.2部分人出现登录卡死问题
- 修复了公共翻译的各种问题，优化其使用
- 删除了公共goole翻译，添加公共bing翻译
- 截取范围功能现在支持多屏操作了
- 新增了程序启动图标
- 修复设置页面侧边栏高度不齐
- 文字方向开关在所有ocr页签下都显示
说明：
此版本主要修复公共翻译无法使用 以及添加多屏截图功能的问题