译文屏蔽与替换
方法一:在实时翻译模式
下,点击操作栏
的【屏蔽词、替换词、固定翻译】图标。
方法二:在漫画翻译模式
下,点击菜单栏
上的【词库】图标。
设置说明:
生效范围
为原文时, 当原文中含有某原词,则会用相应的替换词替换后再进行翻译。生效范围
为译文时,当译文中含有某原词,则会用相应的替换词替换后再显示。- 当
替换/翻译词
一栏留空时, 当原文/译文中含有某原词, 则会将其屏蔽。 生效范围
为固定翻译时,当原文中含有某原词,则会直接用相应的翻译词影响翻译结果。
操作说明:
- 添加:点击【添加】,添加一条
原词
、替换/翻译词
、生效范围
- 填写原词:鼠标双击【原词】框,可编辑原词内容
- 填写替换/翻译词:鼠标双击【替换/翻译词】框,可编辑替换/翻译词内容
- 设置生效范围:点击【生效范围】下拉框,选择生效范围为
原文
、译文
、固定翻译
- 删除:点击现有设置,再点击【删除】。
屏蔽词、替换词、固定翻译设置弹窗如下图。