编辑模式
开启编辑
在上方操作栏
中,点击打开【编辑模式】后,下图红框部分可以进行操作。
全局样式编辑
默认情况下,字体大小、颜色、轮廓、方向
都是自动的,团子会按照原图的样式进行自动绘制。用户可自定义全局样式,下次进行漫画翻译后,译图全部的文本样式都和全局样式一样。
特殊情况说明:如果导入的图片已在团子翻译器中成功翻译,且工程文件未删除或移动,那么再次导入时,还是展示的上一次的文本样式。如果想要修改后的全局样式生效,可选择【只重新渲染】。
文本框
移动
在编辑状态
下,鼠标点击文本框
,按住并拖动到想要的位置。建议拖动速度稍微慢一点。
移动后如下图。
样式编辑
点击译图中的文本框
后,样式编辑栏
会自动定位到【文本框】标签页下的文本内容编辑
位置,需要鼠标向上滚动到样式编辑
处。
确认文本样式后,需要拉到文本内容编辑
处,点击下方的【重新贴字】,然后才会更新译图中的文本样式。
文本文字修改
点击译图中的文本框后,样式编辑栏
会自动定位到【文本框】标签页下的文本内容编辑
位置。
- 点击【原文输入框】,修改原文内容后,可点击【重译】。
- 点击【译文输入框】,重译或手动修改译文后,需要点击【重新贴字】,才会更新译图中的文本内容。
手动识别
打开【手动识别】,然后在译图范围内,框选出需要识别的区域,然后等待手动识别OCR处理。
区域还原
打开【区域还原】,然后在译图范围内,框选出需要被还原成原图的区域,然后等待处理。该功能会保留文本框,只是不展示文本框内容。
下图为还原绿框的效果图。
手动擦除
打开【手动擦除】后,用画笔涂抹出需要擦除的区域,确认后点击【擦除】。
如果擦除区域错误或擦除效果不理想,可进行区域还原。
笔刷填涂
打开【笔刷填涂】,选择画笔颜色
后,用画笔进行填涂。
如果笔刷填涂错误或笔刷填涂效果不理想,可进行区域还原。
添加文本框
打开【添加文本框】,框选出文本框区域,然后在右侧文本内容编辑的译文处填写内容,最后点击【重新贴字】。
下图为手动擦除后添加文本框的效果。